우는 여인

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La Llorona

Chavela Vargas

 

 

Todos me dicen el negro, llorona 모두가 나를 깜둥이라 부르지, 울보야
negro pero cari?oso 그래 검어, 하지만 다정하지
Yo soy como el chile verde, llorona 난 초록 고추 같아, 울보야
picante pero sabroso. 맵지만 맛있는
Ay! de mi, llorona 아! 난 어쩌나, 울보야
llorona, llorona, llevame al rio 울보야 울보야 날 강으로 데려가 주렴
tapame con tu rebozo, llorona 너의 숄로 날 덮어줘, 울보야
porque me muero de frio 나 이제 추위로 죽어가
Si', porque te quiero, 그래, 왜냐면 난 널 사랑하니까
quieres, llorona 넌 원하니, 울보야
Quieres que te quiera amar 널 사랑해주길 원하니
si te da la vida, llorona 만일 네게 삶을 준다면, 울보야
que mas quieres 더 이상 뭘 원하니
quieres mas 뭘 더 원하니